1 00:00:02,476 --> 00:00:04,069 "Câu trả lời" 2 00:00:32,400 --> 00:00:34,935 Ừm. 3 00:00:39,080 --> 00:00:41,246 - Steven! - Garnet! 4 00:00:41,248 --> 00:00:42,548 Đã sáng rồi à? 5 00:00:42,550 --> 00:00:44,616 Bây giờ là nửa đêm. Chúc mừng sinh nhật, Steven. 6 00:00:44,618 --> 00:00:46,752 Ôi anh bạn, cuối cùng anh có định nói cho tôi biết không 7 00:00:46,754 --> 00:00:49,555 rằng bạn là sự kết hợp của Đá quý Ruby và Sapphire 8 00:00:49,557 --> 00:00:50,689 như bạn đã hứa? 9 00:00:50,691 --> 00:00:53,125 Bạn đã biết về tất cả những điều đó rồi, Steven. 10 00:00:53,127 --> 00:00:54,693 Đó là sự thật. 11 00:00:54,695 --> 00:00:57,730 Nhưng điều bạn không biết là làm thế nào Ruby và Sapphire lần đầu gặp nhau. 12 00:00:57,732 --> 00:01:00,866 Ôi trời! Tôi không! 13 00:01:02,136 --> 00:01:07,006 Trái đất, 5.750 năm trước. 14 00:01:07,008 --> 00:01:09,775 Đó là một địa điểm đầy hứa hẹn của một thuộc địa Đá quý mới, 15 00:01:09,777 --> 00:01:11,844 nhưng tiến độ đang bị cản trở 16 00:01:11,846 --> 00:01:14,413 bởi một nhóm nhỏ phiến quân ngoan cố. 17 00:01:14,415 --> 00:01:15,815 Một đội đá quý ngoại giao 18 00:01:15,817 --> 00:01:18,251 đã được gửi từ Homeworld để điều tra. 19 00:01:18,253 --> 00:01:22,539 Trong số những viên Đá quý đó có Sapphire, quý tộc hiếm có 20 00:01:22,540 --> 00:01:26,826 Viên ngọc quê hương với sức mạnh để nhìn thấy tương lai. 21 00:01:26,828 --> 00:01:28,861 Được giao cho cô ấy ba viên Ruby... 22 00:01:28,863 --> 00:01:30,670 - Úp! - Úp! - Chào! 23 00:01:30,705 --> 00:01:35,201 ...lính thường với sứ mệnh bảo vệ cô ấy. 24 00:01:35,203 --> 00:01:38,237 Này, nóng lòng chờ đợi những kẻ nổi loạn để đến đây. 25 00:01:38,239 --> 00:01:39,372 Vâng. 26 00:01:39,374 --> 00:01:40,773 Khi tôi nhìn thấy những kẻ nổi loạn đó, 27 00:01:40,775 --> 00:01:43,442 Tôi sẽ đấm họ ngay trên khuôn mặt của họ. 28 00:01:43,444 --> 00:01:46,213 - Cậu đang nói gì vậy? - Tôi sẽ đấm chúng 29 00:01:46,214 --> 00:01:49,482 khắp cơ thể họ, và rồi nó sẽ kết thúc. 30 00:01:49,484 --> 00:01:51,984 - Nếu tôi đấm anh thì sao? - Ôi! 31 00:01:51,986 --> 00:01:55,655 Ồ, thôi nào. Chúng ta sẽ đấm chúng lại với nhau khi chúng ta hợp nhất. 32 00:01:55,657 --> 00:02:00,359 - Đó là lý do tại sao họ cử ba người chúng tôi tới. - Ba cái này! 33 00:02:01,496 --> 00:02:04,530 Ồ, tôi, ừm, tôi rất xin lỗi, tôi... 34 00:02:04,532 --> 00:02:07,233 - Để tôi, ừ... - Tôi ổn. 35 00:02:07,235 --> 00:02:10,536 - Cái gì? - Không sao đâu. Nó chắc chắn sẽ xảy ra. 36 00:02:10,538 --> 00:02:12,238 Tôi... ồ. 37 00:02:12,240 --> 00:02:13,406 Được rồi. 38 00:02:13,408 --> 00:02:17,243 Bây giờ xin vui lòng đợi ở đây. Tôi phải thực hiện nhiệm vụ của mình. 39 00:02:17,245 --> 00:02:18,945 - Phải. - Đúng. 40 00:02:20,914 --> 00:02:23,983 Sapphire đã được gọi tới Trái đất của Blue Diamond 41 00:02:23,985 --> 00:02:26,953 đặc biệt để chia sẻ tầm nhìn của cô ấy về tương lai. 42 00:02:26,955 --> 00:02:29,555 Kim cương của tôi, tôi đã đến. 43 00:02:29,557 --> 00:02:30,990 Blue Diamond đã lên tiếng. 44 00:02:30,992 --> 00:02:34,226 "Sapphire, kể cho tôi nghe đi chuyện gì sẽ xảy ra ở đây." 45 00:02:34,228 --> 00:02:36,996 Tôi thấy trước những kẻ nổi loạn tấn công đấu trường đám mây. 46 00:02:36,998 --> 00:02:39,665 Trước khi họ bị dồn vào chân tường, họ sẽ phá hủy 47 00:02:39,667 --> 00:02:41,734 hình dạng vật chất của bảy viên Đá quý, 48 00:02:41,736 --> 00:02:44,837 trong đó có hai người của tôi Những người bảo vệ Ruby và tôi. 49 00:02:44,839 --> 00:02:47,741 Ngay sau mẫu đơn của tôi bị tiêu diệt, phiến quân 50 00:02:47,742 --> 00:02:50,643 sẽ bị bắt. các cuộc nổi loạn kết thúc ở đây. 51 00:02:50,645 --> 00:02:53,879 "Cảm ơn, Sapphire," Blue Diamond nói, nhẹ nhõm. 52 00:02:53,881 --> 00:02:55,681 "Đó là tất cả những gì tôi cần biết." 53 00:02:55,683 --> 00:02:58,050 tôi mong chờ nói chuyện với bạn một lần nữa 54 00:02:58,052 --> 00:03:00,886 khi tôi quay trở lại Homeworld. 55 00:03:00,888 --> 00:03:04,890 Sapphire biết cô ấy sẽ là một bị thương, nhưng điều đó không làm cô ấy bối rối. 56 00:03:04,892 --> 00:03:07,259 Cô ấy đã nhìn thấy cả cuộc đời mình bày ra trước mặt cô ấy, 57 00:03:07,261 --> 00:03:09,261 và cô ấy đã chấp nhận tất cả. 58 00:03:09,263 --> 00:03:12,298 Thật là một nơi tuyệt đẹp để xây dựng một thuộc địa. 59 00:03:12,300 --> 00:03:15,768 Tôi ước tôi có thể có nhìn thấy nhiều hơn về hành tinh này. 60 00:03:15,770 --> 00:03:17,536 Ờ, vẫn còn thời gian. 61 00:03:17,538 --> 00:03:21,807 Đó là một suy nghĩ tốt đẹp. Nhưng không. 62 00:03:21,809 --> 00:03:25,344 Blue Diamond, hãy rời khỏi hành tinh này. 63 00:03:25,346 --> 00:03:28,280 Thuộc địa này sẽ không được hoàn thành. 64 00:03:28,282 --> 00:03:29,315 Đó là quân nổi dậy! 65 00:03:29,317 --> 00:03:31,951 Bạn là ai? Hãy thể hiện mình! 66 00:03:31,953 --> 00:03:35,321 Chúng tôi là những viên đá quý pha lê. 67 00:03:35,323 --> 00:03:38,524 Cuộc tấn công đã diễn ra đúng kế hoạch. 68 00:03:39,894 --> 00:03:40,993 Hả? 69 00:03:42,430 --> 00:03:44,096 Hee-yah! 70 00:03:48,369 --> 00:03:49,802 - Úp! - Vâng! - Úp! 71 00:03:52,106 --> 00:03:53,606 Hà! 72 00:04:05,053 --> 00:04:07,586 Cảm ơn, Ruby. Bạn đã làm hết sức mình. 73 00:04:07,588 --> 00:04:10,322 Ruby chợt nhận ra Sapphire nghĩa là gì. 74 00:04:10,324 --> 00:04:12,725 Cô ấy đã biết rằng Ruby sẽ thất bại. 75 00:04:12,727 --> 00:04:17,563 Sapphire đã chấp nhận nó, nhưng Ruby... Ruby thì không. 76 00:04:17,565 --> 00:04:18,864 Không! 77 00:04:25,238 --> 00:04:27,440 Cái gì? 78 00:04:29,943 --> 00:04:32,344 Cái gì? 79 00:04:36,451 --> 00:04:39,285 Cái... cái gì thế này? 80 00:04:41,555 --> 00:04:45,524 Chờ đợi. Đây là... Hửm? 81 00:04:45,526 --> 00:04:49,829 - Đi thôi. - Ờ, tạm biệt. 82 00:04:49,831 --> 00:04:51,397 Đây có phải là... 83 00:04:52,900 --> 00:04:56,202 Đám đông giận dữ đóng cửa ở xung quanh Ruby và Sapphire. 84 00:04:56,204 --> 00:04:59,705 Họ chưa bao giờ nhìn thấy sự hợp nhất của hai loại Đá quý khác nhau. 85 00:04:59,707 --> 00:05:00,706 "Không thể tin được." 86 00:05:00,708 --> 00:05:01,707 "Kinh tởm." 87 00:05:01,709 --> 00:05:03,209 "Điều này chưa từng nghe thấy." 88 00:05:03,211 --> 00:05:05,911 Giọng của Blue Diamond chen qua đám đông. 89 00:05:05,913 --> 00:05:07,546 "Quân nổi dậy đã bỏ chạy. 90 00:05:07,548 --> 00:05:10,149 Sapphire, đây không phải là kịch bản bạn mô tả." 91 00:05:10,151 --> 00:05:14,019 Đây không phải là những gì tôi đã thấy. Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra. 92 00:05:14,021 --> 00:05:16,889 - Tôi... - Không, là tôi. 93 00:05:16,891 --> 00:05:18,557 "Rõ ràng," Blue Diamond nói. 94 00:05:18,559 --> 00:05:21,760 "Sao ngươi dám kết hợp với một thành viên trong tòa án của tôi." 95 00:05:21,762 --> 00:05:22,895 Hãy tha thứ cho tôi. tôi... 96 00:05:22,897 --> 00:05:25,097 "Bạn sẽ suy sụp vì điều này." 97 00:05:27,100 --> 00:05:28,734 Đợi đã! 98 00:05:28,736 --> 00:05:31,704 Bạn đang làm gì thế?! 99 00:05:31,706 --> 00:05:34,841 Không! 100 00:05:42,749 --> 00:05:46,752 Tại sao bạn làm điều đó? Tôi phải đưa cậu quay lại đó! 101 00:05:46,754 --> 00:05:48,821 Họ sẽ phá vỡ bạn. 102 00:05:48,823 --> 00:05:53,025 Ai quan tâm? Có rất nhiều tôi. 103 00:05:56,164 --> 00:05:57,296 Ờ! 104 00:05:59,539 --> 00:06:02,541 Chúng ta phải làm gì bây giờ?! 105 00:06:02,543 --> 00:06:05,444 Sapphire đã biết mọi điều khoảnh khắc của cuộc đời cô ấy ... 106 00:06:05,446 --> 00:06:08,147 nó sẽ xảy ra như thế nào và khi nào. 107 00:06:08,182 --> 00:06:09,715 Nhưng vì cử chỉ bốc đồng của Ruby, 108 00:06:09,717 --> 00:06:12,284 cô ấy bất ngờ nhảy vào con đường định mệnh. 109 00:06:12,286 --> 00:06:15,921 Và mọi thứ kể từ giây phút đó trở đi đã sai và mới. 110 00:06:15,923 --> 00:06:19,091 Cô ấy không thể nhìn thấy. Cô ấy không thể di chuyển. 111 00:06:19,093 --> 00:06:21,093 Cô ấy đã bị đóng băng. 112 00:06:21,095 --> 00:06:24,696 À! Chúng tôi phải đưa bạn ra khỏi đây. 113 00:06:27,767 --> 00:06:29,435 Cố lên. 114 00:06:36,242 --> 00:06:40,646 Được rồi, bây giờ điều này sẽ tốt thôi. 115 00:06:40,648 --> 00:06:43,870 Cảm ơn. 116 00:06:48,556 --> 00:06:49,555 Gì? 117 00:06:52,393 --> 00:06:54,693 Tôi phải trở thành loại Ruby nào đây? 118 00:06:54,695 --> 00:06:57,663 Nhìn này. Tất cả là lỗi của tôi mà bạn bị mắc kẹt ở đây. 119 00:06:57,665 --> 00:07:00,432 - Làm sao tôi cứu được anh? - Anh đã làm rồi. 120 00:07:00,434 --> 00:07:04,336 - Cái gì? - Anh đã cứu tôi rồi. 121 00:07:24,858 --> 00:07:27,126 Tôi đã từng thấy Đá quý hợp nhất trước đây, 122 00:07:27,128 --> 00:07:30,929 nhưng tôi không biết Đó là những gì nó cảm thấy như thế. 123 00:07:30,931 --> 00:07:32,264 Tôi luôn nghĩ... 124 00:07:32,266 --> 00:07:34,533 Tôi chưa bao giờ nhận ra sự hợp nhất đó ... 125 00:07:34,535 --> 00:07:38,337 - cậu biến mất như vậy đó. - Không bao giờ như vậy. 126 00:07:38,339 --> 00:07:43,008 Bất cứ khi nào tôi hợp nhất, nó luôn luôn chỉ là tôi, nhưng lớn hơn. 127 00:07:43,010 --> 00:07:47,046 Tôi-tôi chưa bao giờ có con mắt thứ ba trước đây. 128 00:07:47,048 --> 00:07:50,783 Tôi chưa bao giờ có nhiều hơn một. Nó thật tuyệt. 129 00:07:50,785 --> 00:07:54,546 Vâng. 130 00:07:59,159 --> 00:08:01,060 Ruby và Sapphire: Chúng ta đã đi đâu? 131 00:08:01,062 --> 00:08:03,095 ? chúng tôi đã làm gì? ? 132 00:08:03,097 --> 00:08:06,999 ? Tôi nghĩ chúng tôi đã làm một cái gì đó hoàn toàn mới? 133 00:08:07,001 --> 00:08:08,967 ? và đó không hẳn là tôi ? 134 00:08:08,969 --> 00:08:11,136 ? và đó không hẳn là bạn ? 135 00:08:11,138 --> 00:08:15,474 ? Tôi nghĩ đó là ai đó hoàn toàn mới ? 136 00:08:15,476 --> 00:08:18,577 ? Ồ ? 137 00:08:18,579 --> 00:08:20,379 ? ừm? 138 00:08:20,381 --> 00:08:24,016 ? chà, tôi không thể ngừng suy nghĩ được? 139 00:08:24,018 --> 00:08:26,151 ? Vì thế ? 140 00:08:26,153 --> 00:08:28,320 ? ừm? 141 00:08:28,322 --> 00:08:32,825 ? bạn nói tôi khác à? ? 142 00:08:32,827 --> 00:08:34,693 ? Và trước đây bạn chưa từng làm vậy? ? 143 00:08:34,695 --> 00:08:36,528 ? Tất nhiên là không? 144 00:08:36,530 --> 00:08:39,298 ? Khi nào tôi sẽ có bao giờ? ? 145 00:08:39,300 --> 00:08:42,167 ? Tôi rất tiếc? 146 00:08:42,169 --> 00:08:44,503 ? Không, không, đừng vậy? 147 00:08:44,505 --> 00:08:47,373 ? Và bây giờ bạn ở đây mãi mãi? 148 00:08:47,375 --> 00:08:49,241 ? Còn bạn thì sao? ? 149 00:08:49,243 --> 00:08:50,976 ? Còn tôi thì sao? ? 150 00:08:50,978 --> 00:08:53,045 ? Ờ, cậu cũng ở đây à? 151 00:08:53,047 --> 00:08:56,248 ? Chúng ta ở đây cùng nhau à? 152 00:09:27,914 --> 00:09:32,084 Tôi đã quay lại. Tôi đã là một ai đó, và tôi không biết ai. 153 00:09:32,086 --> 00:09:37,089 Nhưng tôi có cảm giác như mình đang nhận được hãy để ý đến hình dạng mới lạ của tôi. 154 00:09:37,491 --> 00:09:39,624 Và rồi tôi ngã. 155 00:09:39,659 --> 00:09:41,899 À! 156 00:09:42,580 --> 00:09:44,179 Ôi. 157 00:09:44,181 --> 00:09:47,282 À! Đừng làm tổn thương cô ấy! 158 00:09:47,284 --> 00:09:49,051 Đừng làm tổn thương... tôi? 159 00:09:49,053 --> 00:09:55,057 - Chính là anh... sự hợp nhất. - Chúng tôi không có ý hợp nhất. 160 00:09:55,059 --> 00:09:58,327 Vâng, lần này chúng tôi đã làm được. Chúng tôi sẽ giải thích. 161 00:09:58,329 --> 00:10:00,329 Chúng tôi sẽ... chúng tôi sẽ... 162 00:10:00,331 --> 00:10:04,199 Không, không, làm ơn. Tôi rất vui được gặp lại bạn. 163 00:10:04,201 --> 00:10:05,767 Và họ ở đó ... 164 00:10:05,769 --> 00:10:08,837 Thạch anh hồng, thủ lĩnh của cuộc nổi loạn 165 00:10:08,839 --> 00:10:11,840 và kẻ phản bội đáng sợ của cô ấy, Pearl. 166 00:10:11,842 --> 00:10:15,944 - Tôi không làm phiền cậu chứ? - Ai quan tâm đến cảm giác của tôi chứ? 167 00:10:15,946 --> 00:10:19,781 Bạn cảm thấy thế nào thì bị ràng buộc với trở nên thú vị hơn nhiều. 168 00:10:19,783 --> 00:10:21,416 Tôi cảm thấy thế nào? 169 00:10:21,418 --> 00:10:26,388 Tôi-tôi cảm thấy lạc lõng... và sợ hãi... 170 00:10:26,390 --> 00:10:29,826 và ... và hạnh phúc. Tại sao tôi lại chắc chắn như vậy 171 00:10:29,827 --> 00:10:33,922 rằng tôi thà thế này còn hơn là tất cả những gì tôi lẽ ra phải có? 172 00:10:33,957 --> 00:10:37,032 Và rằng tôi thà làm điều này hơn là tất cả những gì tôi phải làm? 173 00:10:38,135 --> 00:10:40,435 Chào mừng đến với Trái đất. 174 00:10:40,437 --> 00:10:44,439 Bạn có thể cho tôi biết, mọi việc thế nào Ruby có thể thay đổi số phận? 175 00:10:44,541 --> 00:10:47,743 Tại sao Sapphire lại sẵn lòng từ bỏ tất cả? 176 00:10:47,745 --> 00:10:50,345 - Tôi là gì thế? - Không còn câu hỏi nào nữa. 177 00:10:50,347 --> 00:10:53,181 Đừng bao giờ đặt câu hỏi về điều này. 178 00:10:53,183 --> 00:10:56,351 Bạn đã là câu trả lời rồi. 179 00:11:00,390 --> 00:11:03,425 Vì vậy, nó là gì? 180 00:11:04,494 --> 00:11:07,829 - Câu trả lời? - Yêu. 181 00:11:07,831 --> 00:11:12,403 - Ồ. Tôi biết điều đó. - Tôi cũng vậy. 182 00:11:12,481 --> 00:11:15,369 đồng bộ hóa và chỉnh sửa bởi f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 183 00:11:15,419 --> 00:11:19,969 Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0